1
00:00:42,240 --> 00:00:44,860
Gracias.

2
00:01:23,210 --> 00:01:24,210
¿Escuchas algo?

3
00:01:26,430 --> 00:01:28,190
Frank, ¿escuchas algo?

4
00:01:30,770 --> 00:01:31,770
¿Tú?

5
00:01:32,310 --> 00:01:33,310
¿Qué?

6
00:01:35,370 --> 00:01:37,170
¿Escucho a una mujer sollozar? ¿Es eso lo que
¿Quieres decir?

7
00:01:38,070 --> 00:01:39,070
¿Tú?

8
00:01:39,810 --> 00:01:40,810
No.

9
00:01:40,990 --> 00:01:44,950
¿O la escuché anoche o el
la noche anterior? Ahora, por favor, toma uno de

10
00:01:44,950 --> 00:01:46,990
tus pastillas y trata de dormir un poco.
Tomaré otro.

11
00:01:47,330 --> 00:01:48,330
Bueno, toma otro.

12
00:01:48,430 --> 00:01:50,070
Se le permiten hasta 24 granos al día.

13
00:02:33,290 --> 00:02:34,630
Por el amor de Dios. Estoy llegando allí.

14
00:02:34,910 --> 00:02:36,810
Todos están a punto de ir al baño en el
media noche.

15
00:02:37,070 --> 00:02:39,050
Pensé que las vejigas de las mujeres eran
diferente.

16
00:02:39,310 --> 00:02:40,310
No, no lo son.

17
00:02:41,050 --> 00:02:42,050
Maldito ojo, ¿no?

18
00:03:58,480 --> 00:03:59,480
Hay olor a gas.

19
00:04:00,780 --> 00:04:02,360
Hay olor a gas en el ático.

20
00:04:02,600 --> 00:04:03,600
¿Qué?

21
00:04:03,700 --> 00:04:06,680
¿Qué diablos estabas haciendo en el
ático? Bueno, fue mejor que fuera a

22
00:04:06,680 --> 00:04:07,680
Mira si hay olor a gas.

23
00:04:08,460 --> 00:04:10,520
Mark, ¿qué quieres que haga ahora? tu
Podría llamar a la junta de gas.

24
00:04:13,820 --> 00:04:17,040
Cariño, son las dos de la mañana. Bueno,
deben contar con un servicio de emergencia.

25
00:04:17,040 --> 00:04:18,480
No es el fuego. Mira, el fuego se apagó.

26
00:04:19,700 --> 00:04:23,520
Bueno, no hay servicio de emergencia en el mundo.
va a conducir nueve millas desde

27
00:04:23,520 --> 00:04:25,100
Upfield a las dos de la mañana.

28
00:04:54,120 --> 00:04:55,840
No hay olor a gas en el ático.

29
00:04:56,900 --> 00:04:58,300
Es cierto. No lo huelo ahora.

30
00:04:58,820 --> 00:05:01,700
De todos modos, no estaba pensando en el fuego. yo estaba
pensando en los humos.

31
00:05:01,960 --> 00:05:03,020
Oh, ya no es peligroso.

32
00:05:03,260 --> 00:05:05,760
El contenido de monóxido de carbono en la naturaleza.
el gas es mínimo.

33
00:05:06,100 --> 00:05:08,940
Pero meter la cabeza en el horno de gas,
es una forma tradicional de comprometerse

34
00:05:08,940 --> 00:05:09,940
suicidio.

35
00:05:10,000 --> 00:05:10,999
Ya no.

36
00:05:11,000 --> 00:05:12,880
Simplemente te acuestas en el suelo de la cocina.
sintiéndose tonto.

37
00:05:13,980 --> 00:05:14,980
Oh.

38
00:05:17,700 --> 00:05:18,980
¿No crees que hay una fuga?

39
00:05:20,380 --> 00:05:22,600
Mire, señora, disfruto mi trabajo. Créeme.

40
00:05:23,310 --> 00:05:24,930
Te estás burlando de mí. No.

41
00:05:25,770 --> 00:05:28,290
Prefiero una conversación inteligente cuando
Estoy trabajando.

42
00:05:29,130 --> 00:05:30,210
Bueno, Charlie es diferente.

43
00:05:30,450 --> 00:05:31,910
Es un muchacho silencioso por naturaleza.

44
00:05:32,790 --> 00:05:34,370
Le gusta seguir adelante.

45
00:05:34,610 --> 00:05:36,630
En realidad, no parece hacer nada.
Tú lo haces todo.

46
00:05:39,210 --> 00:05:40,210
Acompañante.

47
00:05:40,850 --> 00:05:41,850
¿Qué?

48
00:05:42,310 --> 00:05:43,750
Bueno, tengo esta atracción sexual.

49
00:05:43,990 --> 00:05:45,050
Supongo que lo habrás notado.

50
00:05:45,850 --> 00:05:48,830
Oh. Oh, no puedo evitarlo. Es mi naturaleza.

51
00:05:49,650 --> 00:05:51,570
¿Sabes lo que es entrar?
los hogares de las personas.

52
00:05:52,750 --> 00:05:55,710
Mujeres muy solitarias, maridos lejos de todos.
día, niños en la escuela.

53
00:05:56,590 --> 00:05:57,590
Cambio de la vida.

54
00:05:58,610 --> 00:06:01,770
Vemos la mitad de ellos, se ponen calientes.
se sonroja y se acerca a mí

55
00:06:01,770 --> 00:06:02,770
instintivamente.

56
00:06:03,950 --> 00:06:05,330
Su presencia los mantiene alejados.

57
00:06:06,530 --> 00:06:07,890
Ahorra la vergüenza del rechazo.

58
00:06:11,830 --> 00:06:15,430
Por supuesto, se pierde cuando le digo.
a.

59
00:06:21,220 --> 00:06:22,820
Eso sí, los maridos son peores.

60
00:06:23,700 --> 00:06:26,260
Un día de estos, amigo. uno de estos
días.

61
00:06:27,520 --> 00:06:30,540
Y ese es el último vaso de agua, así que
No le pidas uno a tu padre cuando él

62
00:06:30,540 --> 00:06:31,960
aparece, a menos que quieras mojar el
cama.

63
00:06:32,400 --> 00:06:33,560
¡Yo no mojo la cama!

64
00:06:33,900 --> 00:06:36,680
Muy bien, ya me voy. puedes leer
durante media hora. ¿Puedo tener una manzana?

65
00:06:36,780 --> 00:06:38,980
¡Tienes mi libro! ¡No doy un libro!

66
00:06:39,580 --> 00:06:41,180
¡Ah, cállate!

67
00:06:41,620 --> 00:06:43,460
No jures, James, te lo he dicho.
antes!

68
00:06:45,900 --> 00:06:48,720
Ha mojado la cama, ha mojado la cama...
¡Cállate!

69
00:06:54,570 --> 00:06:56,910
Ustedes dos nunca se dan cuenta de lo cansado que estoy
usted.

70
00:07:01,430 --> 00:07:02,430
¿Qué es?

71
00:07:04,510 --> 00:07:05,910
¿Mmm? Lo que estás leyendo.

72
00:07:07,350 --> 00:07:08,350
Actitud, señor, señora.

73
00:07:08,890 --> 00:07:09,890
¿A qué?

74
00:07:10,590 --> 00:07:12,050
Comer dulces y caries.

75
00:07:13,250 --> 00:07:15,170
Los Bulmer están lanzando un nuevo producto.

76
00:07:15,890 --> 00:07:18,450
Relanzando uno viejo, de verdad. tu
Ya sabes, la mayoría de los productos nuevos son viejos.

77
00:07:18,950 --> 00:07:22,790
Caramelo particularmente pegajoso en horrible
colores modernos. Garantizado positivamente

78
00:07:22,790 --> 00:07:23,790
pudrir los dientes.

79
00:07:24,280 --> 00:07:27,660
Es importante saber a qué
Hasta qué punto las madres saben o se preocupan por

80
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
ese tipo de cosas.

81
00:07:29,940 --> 00:07:33,460
Por supuesto, si saben demasiado,
Es posible que Bulmers no lance el producto.

82
00:07:33,920 --> 00:07:35,220
¿Quieres decir si saben lo suficiente?

83
00:07:35,860 --> 00:07:38,640
Lo mismo, ¿no? la gente sabe
suficiente, siempre es demasiado en

84
00:07:38,640 --> 00:07:39,640
términos publicitarios.

85
00:07:42,940 --> 00:07:43,940
¿Franco?

86
00:07:44,820 --> 00:07:45,820
¿Mmm?

87
00:07:46,120 --> 00:07:47,280
Nunca me preguntas.

88
00:07:48,980 --> 00:07:49,980
¿Qué?

89
00:07:50,260 --> 00:07:51,320
Caramelos, ese tipo de cosas.

90
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Soy madre.

91
00:07:53,340 --> 00:07:54,340
Tengo actitudes.

92
00:07:54,820 --> 00:07:57,260
Oh, amante, no lo eres estadísticamente
significativo.

93
00:07:57,960 --> 00:07:59,260
Oh, ¿eso es lo que no soy?

94
00:08:05,640 --> 00:08:07,300
La gente del gas vino esta mañana.

95
00:08:07,740 --> 00:08:08,760
No hubo ninguna fuga.

96
00:08:09,940 --> 00:08:11,760
El hombre era bastante descarado, pensé.

97
00:08:12,580 --> 00:08:13,580
Mmm.

98
00:08:15,520 --> 00:08:17,260
¿Cuándo hicimos el amor por última vez, Frank?

99
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
Jueves.

100
00:08:21,120 --> 00:08:22,360
Me tomé la mañana libre.

101
00:08:22,810 --> 00:08:24,210
Entre las 9.30 y las 10.

102
00:08:25,330 --> 00:08:26,750
Sí, pensé que lo recordarías.

103
00:08:27,870 --> 00:08:30,350
El teléfono sonó justo después en lugar de
durante por una vez.

104
00:08:32,110 --> 00:08:33,870
¿Qué quieres decir con que pensaste que
¿recuerdas?

105
00:08:34,450 --> 00:08:35,450
Siempre lo haces.

106
00:08:36,210 --> 00:08:38,690
La hora, el día, las circunstancias.

107
00:08:40,010 --> 00:08:41,750
Supongo que te tomaste la mañana libre
especialmente.

108
00:08:42,809 --> 00:08:46,070
Sí, de hecho, lo hice. yo
Pensé que te estabas poniendo un poco...

109
00:08:46,070 --> 00:08:47,070
¿nervioso?

110
00:08:53,670 --> 00:08:56,490
Estaba leyendo la revista Sunday Times.
sección esta mañana.

111
00:08:57,290 --> 00:09:00,590
No deberías dejar los papeles de arena.
tumbado toda la semana. No es saludable.

112
00:09:00,870 --> 00:09:01,870
Sobre los hombres.

113
00:09:03,030 --> 00:09:04,390
Era una cuestión de hombres.

114
00:09:04,590 --> 00:09:05,509
¿Te acuerdas?

115
00:09:05,510 --> 00:09:06,570
No lo superaste.

116
00:09:07,670 --> 00:09:10,590
Cariño, los artículos de revistas sobre hombres son
dirigido principalmente a lectoras. si tu

117
00:09:10,590 --> 00:09:12,870
Si hubieras mirado los anuncios de ese número, habrías
Descubra que todos eran para perfume.

118
00:09:13,090 --> 00:09:16,470
Decía... Lo escribí para
recuérdalo. Dijo que después de la edad

119
00:09:16,470 --> 00:09:21,370
de 40, el deseo real de mamá por tener relaciones sexuales
las relaciones sexuales disminuyen.

120
00:09:22,270 --> 00:09:23,770
Decía deseo real.

121
00:09:24,550 --> 00:09:26,350
No entendí eso real.

122
00:09:26,570 --> 00:09:27,810
Cariño, sólo tengo 41 años.

123
00:09:28,250 --> 00:09:31,050
Pero está muy restaurado durante
vacaciones.

124
00:09:32,090 --> 00:09:33,330
El deseo real.

125
00:09:35,150 --> 00:09:36,150
¿Lo es?

126
00:09:37,750 --> 00:09:40,190
O después de volver a casarse con una mujer más joven.

127
00:10:16,330 --> 00:10:18,130
Todas las mujeres de treinta y tantos años toman
pastillas.

128
00:10:19,030 --> 00:10:20,050
Es una enfermedad depresiva.

129
00:10:20,470 --> 00:10:21,470
Todos lo tienen.

130
00:10:21,830 --> 00:10:22,830
Y así deberían hacerlo.

131
00:10:23,270 --> 00:10:27,010
Maridos ausentes todo el día, niños demasiado pequeños para
hablar con. Tienen una vida jodidamente horrible.

132
00:10:27,770 --> 00:10:30,230
¿Pero por qué te mudaste al
país si no quisieras que tu esposa lo hiciera

133
00:10:30,230 --> 00:10:31,109
tomar pastillas?

134
00:10:31,110 --> 00:10:32,110
El aire.

135
00:10:32,250 --> 00:10:33,229
¿El aire?

136
00:10:33,230 --> 00:10:35,330
Sí, no queríamos que los niños crecieran.
con pulmones contaminados.

137
00:10:36,790 --> 00:10:38,990
Simplemente suénate la nariz en Londres y obtendrás una
pañuelo lleno de hollín.

138
00:10:39,370 --> 00:10:40,910
Por supuesto, es peor en el norte.

139
00:10:41,530 --> 00:10:42,530
¿Ves muchos de ellos?

140
00:10:42,710 --> 00:10:43,710
No.

141
00:10:43,900 --> 00:10:45,960
¿Niños? ¿Ves muchos de ellos? el
fines de semana.

142
00:10:46,240 --> 00:10:50,340
Ahora, no hables de temas de debate, Sandy.
Ya sabes cómo es. Jane los consigue

143
00:10:50,340 --> 00:10:53,000
ir a la escuela después de que me fui, y
Por lo general, cuando llego ya están en la cama.

144
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
casa.

145
00:10:54,080 --> 00:10:56,420
Claro, subo a verlos para decir
buenas noches.

146
00:10:57,020 --> 00:10:58,200
Será mejor cuando sean mayores.

147
00:11:00,360 --> 00:11:05,260
Excepto que, um... ¿Eso qué?

148
00:11:07,040 --> 00:11:10,500
Se supone que no quieren saber
¿Ustedes lo son cuando son adolescentes?

149
00:11:15,130 --> 00:11:16,730
Malsano. Tengo que rechazarte.

150
00:11:18,190 --> 00:11:22,150
Ciertamente, usted y su esposa... yo
Quiero decir, ¿tú y Sue...? ¿Qué?

151
00:11:23,070 --> 00:11:24,590
¿Vida sexual?

152
00:11:25,370 --> 00:11:26,370
¿Tenemos uno?

153
00:11:26,790 --> 00:11:29,630
Sí, Jane ha estado leyendo algo en
el Sunday Times.

154
00:11:30,030 --> 00:11:32,150
Algo sobre el deseo real.

155
00:11:32,830 --> 00:11:33,830
Oh.

156
00:11:34,710 --> 00:11:36,170
Bueno, por supuesto, no es tan malo para nosotros.

157
00:11:36,570 --> 00:11:37,910
Sue compró un libro sobre eso.

158
00:11:38,830 --> 00:11:39,830
Ejercicio.

159
00:11:40,270 --> 00:11:42,010
Cosas que puedes hacer con la espalda de un
silla.

160
00:11:42,890 --> 00:11:43,890
Nunca me di cuenta.

161
00:11:44,250 --> 00:11:46,130
Por supuesto, uso mucho mi imaginación,
ya sabes.

162
00:11:46,870 --> 00:11:49,170
Bueno, espero que notes que trato de atrapar
un 7.15.

163
00:11:50,090 --> 00:11:51,490
Hay una chica en el tren de las 7:15.

164
00:11:51,950 --> 00:11:53,090
Tercer entrenador por detrás.

165
00:11:53,830 --> 00:11:54,830
Ella siempre está ahí.

166
00:11:55,570 --> 00:11:56,570
Cosita recatada.

167
00:11:57,550 --> 00:11:59,570
Ella ha estado leyendo Crimen y Castigo.
toda esta semana.

168
00:12:01,350 --> 00:12:02,830
Ella se mete en mi mente.

169
00:12:04,250 --> 00:12:05,550
Crimen y Castigo no está ahí.

170
00:12:07,770 --> 00:12:09,430
Sabes, nunca he sido infiel.

171
00:12:12,420 --> 00:12:13,820
Realmente le tengo mucho cariño a Jane.

172
00:13:06,220 --> 00:13:07,620
¿Por qué no lees tu libro?

173
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
No sé.

174
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
Claro, en un momento.

175
00:13:21,120 --> 00:13:23,680
¿Quieres que ponga un disco?

176
00:13:25,560 --> 00:13:27,300
Bueno, nada de esto, lo haces.

177
00:13:27,780 --> 00:13:28,780
No.

178
00:13:29,180 --> 00:13:30,180
No, no quiero.

179
00:13:35,720 --> 00:13:36,860
¿Prefieres ver la tele?

180
00:13:37,820 --> 00:13:38,820
Sí, ¿cuál es uno?

181
00:13:39,800 --> 00:13:41,100
Creo que realmente hay algo de juego.

182
00:13:43,580 --> 00:13:44,000
yo

183
00:13:44,000 --> 00:13:52,560
todavía

184
00:13:52,560 --> 00:13:53,560
Escúchalo, ya sabes.

185
00:13:54,400 --> 00:13:55,400
La mujer de arriba.

186
00:13:57,160 --> 00:13:58,220
Estuve allí hoy.

187
00:13:58,880 --> 00:14:00,800
Subí y miré a mi alrededor.

188
00:14:03,640 --> 00:14:04,920
¿Crees que me estoy volviendo loco?

189
00:14:06,750 --> 00:14:08,490
No, no lo creo. Bueno, deberías hacerlo.

190
00:14:09,390 --> 00:14:11,930
Primero las pastillas y toma esto.

191
00:14:13,730 --> 00:14:18,750
Cariño, muchas mujeres pasan por una
periodo depresivo. El doctor lo dijo

192
00:14:18,750 --> 00:14:22,410
y estás tomando una dosis muy pequeña. tres
al día, me permiten hasta 24 granos.

193
00:14:23,490 --> 00:14:25,090
Siempre me estás diciendo que tome
otro.

194
00:14:26,450 --> 00:14:29,770
Dijo que cuando estabas bajo estrés
podrías aumentar la dosis. el dijo

195
00:14:29,770 --> 00:14:32,930
eso para los dos. Sí, es sencillo.
¿no es así? Toma otra pastilla, sentirás

196
00:14:32,930 --> 00:14:35,310
mejor. Gran cura para la infelicidad.

197
00:14:37,100 --> 00:14:39,900
Bueno, no dije que matara.
infelicidad. De todos modos, no explica

198
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
la mujer en el ático.

199
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
Alucinaciones, eso es nuevo.

200
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
Deberías estar preocupado.

201
00:14:44,420 --> 00:14:46,180
Cariño, no la ves.

202
00:14:54,520 --> 00:14:58,600
Los niños estaban bastante aburridos hoy.

203
00:14:59,280 --> 00:15:02,220
Algo sobre Robin cayendo
el patio de recreo.

204
00:15:02,520 --> 00:15:05,380
Oh, sí, sí, lo escuché. Sí, me mostró
la costra cuando subí.

205
00:15:06,280 --> 00:15:07,880
Cada vez es más difícil lograr que lo hagan.
cama.

206
00:15:09,000 --> 00:15:11,020
He decidido que no me gustan mucho.
hoy en día.

207
00:15:11,380 --> 00:15:13,620
Debe haber niños más agradables en el
mundo que el nuestro.

208
00:15:14,740 --> 00:15:16,360
Tengo muchas ganas de golpearlos.

209
00:15:17,200 --> 00:15:18,200
A menudo.

210
00:15:18,900 --> 00:15:23,440
Quiero decir, mucho tiempo a menudo, no los golpeo.
A menudo, solo una vez sería realmente bueno.

211
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
influencia alrededor de la oreja.

212
00:15:25,360 --> 00:15:26,820
Sospecho que es sólo una fase.

213
00:15:32,060 --> 00:15:33,320
Bueno, me alegro que no lo hagas.

214
00:15:42,220 --> 00:15:43,440
¿Viste alguna vez una obra de teatro?

215
00:15:45,300 --> 00:15:46,500
Se me ha olvidado cómo se llama.

216
00:15:47,020 --> 00:15:48,020
Luz de gas.

217
00:15:48,920 --> 00:15:50,720
Sobre un hombre que vuelve loca a su esposa.

218
00:15:51,560 --> 00:15:54,860
Ella piensa que está imaginando cosas.
y resulta ser él todo el tiempo.

219
00:15:55,060 --> 00:15:56,520
No es una obra de teatro, ¿verdad? Es una película.

220
00:15:56,920 --> 00:15:59,720
Ingrid Bergman y Charles Boyer. No,
no, es una obra de teatro.

221
00:16:00,220 --> 00:16:01,700
Los aficionados locales lo hicieron.

222
00:16:04,060 --> 00:16:05,240
Saliste esa noche.

223
00:16:06,720 --> 00:16:07,720
¿Lo fui?

224
00:16:08,720 --> 00:16:10,940
De todos modos, ¿cómo supiste qué jugada
¿Quiso decir?

225
00:16:11,320 --> 00:16:12,840
Oh, cariño, es obvio lo que eres.
pensando.

226
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
¿En serio?

227
00:16:15,700 --> 00:16:19,300
Cariño, si lo pensaras
En serio, te darías cuenta de que no hay manera.

228
00:16:19,300 --> 00:16:20,300
que podría hacerlo, ¿verdad?

229
00:16:20,820 --> 00:16:25,560
No hay manera en el ático de esconder un
grabadora, incluso si pudiera encenderla

230
00:16:25,560 --> 00:16:26,560
encendido y apagado a larga distancia.

231
00:16:27,260 --> 00:16:29,820
Entonces eso también es una locura, pensarlo, ¿eh?

232
00:16:31,320 --> 00:16:34,040
Bueno, no, estás obligado a pensar en
eso.

233
00:16:38,760 --> 00:16:39,980
¿Está en ti o en ellos?

234
00:16:41,260 --> 00:16:42,260
¿Qué?

235
00:16:42,720 --> 00:16:43,720
La fase.

236
00:16:43,760 --> 00:16:46,540
¿Estás teniendo una fase, apagándote?
frotando y... Oh, Frank.

237
00:16:47,520 --> 00:16:48,520
Serás estúpido.

238
00:16:48,720 --> 00:16:49,720
Lo lamento.

239
00:16:50,560 --> 00:16:55,000
Oh, soy yo, supongo. La fase. estamos
parte de lo mismo.

240
00:16:59,080 --> 00:17:00,660
¿Crees que la casa podría estar embrujada?

241
00:17:01,160 --> 00:17:02,160
Oh, cariño.

242
00:17:02,400 --> 00:17:04,300
Sólo se construyó en el siglo XX.

243
00:17:04,660 --> 00:17:05,920
No es mayor que tu madre.

244
00:17:06,720 --> 00:17:08,160
Bueno, ¿qué tiene eso que ver con eso?

245
00:17:08,400 --> 00:17:10,800
Bueno, no construyeron casas embrujadas.
en 1910.

246
00:17:12,020 --> 00:17:14,240
Lástima. no quiero tener
alucinaciones.

247
00:17:15,140 --> 00:17:16,319
Realmente preferiría no hacerlo.

248
00:17:17,880 --> 00:17:21,319
¿Debería ver a un psiquiatra?
pensar? No estoy seguro de que la enfermedad mental sea

249
00:17:21,319 --> 00:17:22,540
Realmente es cosa del Dr. Dempsey.

250
00:17:24,780 --> 00:17:28,540
Si fuera una casa más antigua, podría haber
un agujero de sacerdote o algo así, algunos

251
00:17:28,540 --> 00:17:30,040
armario tapiado con un esqueleto.

252
00:17:30,860 --> 00:17:32,060
¿Tienes los planos de la casa?

253
00:17:32,880 --> 00:17:34,420
¿Sabes algo al respecto antes de que
vino?

254
00:17:37,520 --> 00:17:40,060
No sé si hay psiquiatras.
en Uckfield.

255
00:17:42,180 --> 00:17:44,360
¿Puedes hacerlo en la Salud Nacional?

256
00:17:45,500 --> 00:17:48,020
No, no tengo los planos para el
casa, pero sé cuando fue construida,

257
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
eso es todo.

258
00:17:49,420 --> 00:17:51,080
Tienes que saber eso para la hipoteca.

259
00:17:51,400 --> 00:17:52,400
¡Momia!

260
00:17:53,360 --> 00:17:54,360
¡Momia!

261
00:17:56,020 --> 00:17:57,020
¡Momia!

262
00:18:00,260 --> 00:18:03,060
Está bien, iré.

263
00:18:09,930 --> 00:18:11,430
Al menos eso no es imaginación.

264
00:18:50,899 --> 00:18:53,880
Sandy, estabas en la práctica privada,
¿No lo eras antes de venir a nosotros?

265
00:18:54,360 --> 00:18:57,020
Bueno, no muy privado. yo era un junior
consultor en Bath.

266
00:18:57,860 --> 00:18:59,520
Me preguntaba si habías seguido el ritmo.

267
00:18:59,760 --> 00:19:00,760
¿Con?

268
00:19:01,600 --> 00:19:07,560
Oh, ya sabes, con gente propia
campo.

269
00:19:08,600 --> 00:19:13,460
Si conocieras a alguien, psicoterapeuta,
analista, cualquiera, de verdad.

270
00:19:13,900 --> 00:19:14,900
¿Por qué?

271
00:19:15,850 --> 00:19:18,270
Jane parece estar teniendo estos
alucinaciones.

272
00:19:19,510 --> 00:19:20,510
Oh.

273
00:19:21,050 --> 00:19:22,430
No creo que sea muy grave.

274
00:19:22,630 --> 00:19:24,350
Ha estado tomando Valium durante aproximadamente un año.
ahora.

275
00:19:25,330 --> 00:19:28,110
Bueno, ya sabes el tipo de cosas
Las depresiones temen a medida que las personas atraviesan

276
00:19:28,110 --> 00:19:29,049
ellos.

277
00:19:29,050 --> 00:19:30,370
Es como la gripe hoy en día.

278
00:19:30,630 --> 00:19:31,630
Cualquiera podría conseguirlo.

279
00:19:32,050 --> 00:19:33,630
Dura más, por supuesto.

280
00:19:34,310 --> 00:19:35,310
¿Alucinaciones?

281
00:19:37,390 --> 00:19:38,390
Una mujer.

282
00:19:39,270 --> 00:19:40,270
Llanto.

283
00:19:40,910 --> 00:19:41,910
En el ático.

284
00:19:43,690 --> 00:19:44,770
De noche, sobre todo.

285
00:19:46,250 --> 00:19:47,730
Por supuesto, no estoy presente durante el
durante el día.

286
00:19:48,330 --> 00:19:49,330
¿Hay alguien más aquí?

287
00:19:50,210 --> 00:19:51,210
No.

288
00:19:51,830 --> 00:19:53,310
No, dijiste que no estabas en el
durante el día.

289
00:19:55,130 --> 00:19:57,610
¿Quieres decir que ella sólo recibe estos?
¿Alucinaciones cuando estás cerca?

290
00:19:57,910 --> 00:19:58,910
No.

291
00:19:59,970 --> 00:20:01,110
No, no me refiero a eso en absoluto.

292
00:20:15,310 --> 00:20:16,630
¿Alguna vez has pensado en una au pair?

293
00:20:17,950 --> 00:20:20,770
Oh, bueno, solíamos tener uno, pero tú
saber lo que son los franceses.

294
00:20:21,550 --> 00:20:24,990
La pillaron robando en una tienda de Oxford
Street, y tuvimos que deshacernos de ella.

295
00:20:26,130 --> 00:20:28,930
Luego, cuando nos mudamos al campo, Jane
dijo que no tenía nada más que hacer en todo el día

296
00:20:28,930 --> 00:20:31,470
largo pero cuidamos el lugar, y por eso
manejado con ella diariamente.

297
00:20:32,190 --> 00:20:33,190
Las chicas holandesas son buenas.

298
00:20:34,950 --> 00:20:36,710
Quiero decir, son muy honestos.

299
00:20:40,710 --> 00:20:41,710
¿Por qué una au pair?

300
00:20:43,340 --> 00:20:45,140
Bueno, estaba pensando en la continuidad, yo
suponer.

301
00:20:46,360 --> 00:20:50,000
Quiero decir, si Jane estuviera realmente enferma,
Por supuesto, nunca se sabe cuando la gente

302
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
empezar a alucinar.

303
00:20:51,540 --> 00:20:53,940
Estoy empezando a encontrar esto bastante
alarmante. Bueno, no lo hagas.

304
00:20:55,840 --> 00:20:57,040
Lo siento, pero no lo hagas.

305
00:20:59,660 --> 00:21:02,340
Si vamos a ayudar a Jane, debemos
Mantenga la alarma fuera de este caso.

306
00:21:03,640 --> 00:21:04,640
¿Y dónde estaba yo?

307
00:21:05,020 --> 00:21:06,140
No hay un par de razones para.

308
00:21:06,460 --> 00:21:08,980
Sí, bueno, el primer día para ayudar a Jane con
los niños.

309
00:21:09,720 --> 00:21:11,040
Como dices, la están derribando.

310
00:21:12,469 --> 00:21:13,890
En segundo lugar, ser compañía de Jane.

311
00:21:14,490 --> 00:21:18,130
Si ella va a estar deprimida, ella
no debería quedarse sola en

312
00:21:18,130 --> 00:21:19,130
el centro de Sussex.

313
00:21:20,410 --> 00:21:24,870
Y en tercer lugar, si las cosas se pusieran
peor, si tuviera que irse por un

314
00:21:24,870 --> 00:21:28,490
mientras... Bueno, debió haber pensado
al respecto.

315
00:21:30,010 --> 00:21:31,010
¿Lo temías?

316
00:21:31,930 --> 00:21:33,070
Bueno, no temas.

317
00:21:33,290 --> 00:21:34,490
Probablemente no suceda.

318
00:21:35,450 --> 00:21:38,650
He conocido a muchos esquizofrénicos.
viviendo en casa, más o menos felizmente,

319
00:21:38,730 --> 00:21:39,730
con todo bajo control.

320
00:21:40,780 --> 00:21:43,600
Y si tuviera que irse, sería
de vuelta en cuestión de meses.

321
00:21:43,980 --> 00:21:46,220
Y mientras tanto, habría alguien que
proporcionar continuidad.

322
00:21:46,600 --> 00:21:47,600
Alguien que los niños conocían.

323
00:21:47,960 --> 00:21:49,940
Sí, pero no sabemos que ella es una
esquizofrénico.

324
00:21:51,520 --> 00:21:52,520
No, no lo hacemos.

325
00:21:55,400 --> 00:21:58,780
Bueno, estoy dispuesto a traerla para ver
quienquiera que sugieras.

326
00:21:58,980 --> 00:22:03,520
Quiero decir, podemos permitirnos todos esos gastos médicos.
seguro. También podríamos conseguir algunos

327
00:22:03,520 --> 00:22:04,520
valor por ello.

328
00:22:05,580 --> 00:22:08,040
Pero si pudieras venir, Sandy, te
Sé que queda un largo camino por recorrer.

329
00:22:08,420 --> 00:22:09,420
No, no, encontraré a Sue.

330
00:22:10,590 --> 00:22:13,230
Gracias. Ahora, el ático.

331
00:22:15,970 --> 00:22:16,970
¿No podría ella?

332
00:22:18,830 --> 00:22:19,830
Ella podría.

333
00:22:21,170 --> 00:22:22,330
Que buena idea.

334
00:22:23,470 --> 00:22:25,270
Ella podría. Nunca pensé en eso.

335
00:22:25,710 --> 00:22:28,830
Bueno, sí, ella podría. Ella podría. quiero decir,
ella lo haría. Ella debe hacerlo. quiero decir,

336
00:22:29,750 --> 00:22:30,770
ella estaría en el ático.

337
00:22:31,210 --> 00:22:32,510
Viviría en el ático.

338
00:22:34,250 --> 00:22:38,490
¿No lo ves, Sandy? Quiero decir, ella lo haría
En realidad vive en el ático.

339
00:22:40,430 --> 00:22:46,130
Por supuesto, deberíamos tener que redecorar.
eso.

340
00:22:50,650 --> 00:22:51,650
¿Qué pasa?

341
00:22:53,350 --> 00:22:54,410
Será mejor que te lo muestre.

342
00:23:00,250 --> 00:23:02,570
Es mejor que hayamos decidido
redecorar.

343
00:23:03,560 --> 00:23:04,560
¿Por qué, Jane?

344
00:23:05,840 --> 00:23:06,840
Luz de gas, supongo.

345
00:23:07,160 --> 00:23:08,160
¿Luz de gas?

346
00:23:08,620 --> 00:23:10,480
¿Estás buscando una grabadora?
algo asi?

347
00:23:11,120 --> 00:23:13,760
Bueno, maldita sea, estoy en publicidad. yo
podría hacerse con el equipo.

348
00:23:19,340 --> 00:23:20,340
Arma esto.

349
00:23:22,160 --> 00:23:24,240
Cariño, eso es para la televisión.

350
00:23:24,680 --> 00:23:26,000
Tiene algo que ver con la antena.

351
00:23:27,400 --> 00:23:28,540
Bueno, entonces está todo arreglado.

352
00:23:28,760 --> 00:23:29,760
Conseguiré una au pair.

353
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
Ella puede quedarse con el ático.

354
00:23:37,550 --> 00:23:41,090
Bueno, lo siento. es un viaje tan largo
atrás.

355
00:23:41,830 --> 00:23:44,490
Bueno, supongo que hay un club juvenil en
Uckfield.

356
00:23:44,950 --> 00:23:47,850
De hecho, sé que lo hay. Hubo un
un poco de alboroto recientemente. Fue en el

357
00:23:47,850 --> 00:23:48,890
Gaceta. ¿Lío?

358
00:23:50,090 --> 00:23:51,670
Lío. Fila.

359
00:23:52,510 --> 00:23:57,370
Algunos muchachos se emborracharon con chirivías.
vino, pintó palabras groseras por todo el

360
00:23:57,370 --> 00:23:58,590
Capilla de la Divina Renuncia.

361
00:23:59,870 --> 00:24:01,490
Por supuesto, habría problemas para conseguir
atrás.

362
00:24:01,750 --> 00:24:04,010
¿Sí? Sí, los autobuses paran bastante temprano.

363
00:24:04,770 --> 00:24:05,930
Supongo que no conduzcas un coche.

364
00:24:06,380 --> 00:24:09,280
Puedo conducir un poco, pero no tengo
licencia.

365
00:24:09,660 --> 00:24:12,620
Ah, está bien. te daré un
pocas lecciones. Haz la prueba.

366
00:24:13,380 --> 00:24:15,960
Le enseñé a Jane a conducir. cada hombre puede
enseñarle a su esposa a conducir y enseñar

367
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
cualquiera.

368
00:24:18,260 --> 00:24:19,260
Oh.

369
00:24:19,720 --> 00:24:20,679
Hemos terminado.

370
00:24:20,680 --> 00:24:21,780
Voy a poner a hervir.

371
00:24:31,540 --> 00:24:32,540
Tienes suerte.

372
00:24:32,970 --> 00:24:34,870
Que tienes invitados tan lejos del
pueblo.

373
00:24:35,130 --> 00:24:39,110
Sí, supongo que tenemos suerte. es
en parte porque somos el lado este

374
00:24:39,110 --> 00:24:40,110
de Uckfield.

375
00:24:40,150 --> 00:24:43,250
Y en parte porque solía haber uno
de esas pequeñas compañías de gas victorianas

376
00:24:43,250 --> 00:24:46,330
aquí. Bueno, ya sabes, hay una erupción de
ellos surgieron por todas partes durante el

377
00:24:46,330 --> 00:24:47,289
Siglo XIX.

378
00:24:47,290 --> 00:24:48,310
Como el boom ferroviario.

379
00:24:48,590 --> 00:24:50,690
Sí. No creo que ella lo sepa, Frank.

380
00:24:51,350 --> 00:24:56,330
¿Qué? No veo cómo Ingeborg puede saberlo.
Las minucias del inglés del siglo XIX.

381
00:24:56,330 --> 00:24:57,390
historia social.

382
00:24:58,000 --> 00:25:00,500
No te he oído explicarlo así.
a menudo. No pude conocerme a mí mismo.

383
00:25:00,920 --> 00:25:03,800
Por favor, no me llame Ingeborg, señora.
Perloff.

384
00:25:04,000 --> 00:25:05,460
Mis amigos dicen Inge.

385
00:25:06,560 --> 00:25:09,480
Debo recordar no llamarlos
rompe mandíbulas.

386
00:25:09,880 --> 00:25:10,880
¿Sí?

387
00:25:11,120 --> 00:25:12,740
Sí, ese es el antiguo nombre para ellos.

388
00:25:13,980 --> 00:25:15,340
Una especie de caramelo pegajoso.

389
00:25:15,760 --> 00:25:17,520
Entonces, ¿cómo los llamarás ahora?

390
00:25:17,860 --> 00:25:18,920
Ah, bueno, no está decidido.

391
00:25:19,720 --> 00:25:22,460
El favorito actual son las gomitas.

392
00:25:23,540 --> 00:25:25,480
No estoy seguro de que haya suficiente kilometraje
eso.

393
00:25:26,090 --> 00:25:30,630
Vamos a utilizar estos anticontaminación.
envoltorios. Envías 2.000 de vuelta al

394
00:25:30,630 --> 00:25:31,870
fabricantes y obtienes un certificado.

395
00:25:32,490 --> 00:25:35,030
10.000, obtienes una solapa plateada
insignia.

396
00:25:35,810 --> 00:25:36,910
Eso es muy bueno.

397
00:25:37,170 --> 00:25:38,170
Eso es muy bueno.

398
00:25:38,350 --> 00:25:39,169
¿Crees que sí?

399
00:25:39,170 --> 00:25:40,690
Esa fue mi idea, de hecho.

400
00:25:44,890 --> 00:25:46,110
Vete a dormir, Jane.

401
00:25:48,010 --> 00:25:49,010
Pronto.

402
00:25:50,690 --> 00:25:53,630
¿Por qué deberías escuchar algo ahora? yo
es decir, no ha habido nada para el

403
00:25:53,630 --> 00:25:55,130
la semana pasada. Ahora hay aún menos motivos.

404
00:25:56,420 --> 00:25:57,420
¿Qué?

405
00:25:58,140 --> 00:25:59,820
Dijiste eso como si lo creyeras.

406
00:26:00,360 --> 00:26:01,640
Como si pudieras oírlo.

407
00:26:02,600 --> 00:26:03,600
Bueno, no puedo.

408
00:26:04,080 --> 00:26:06,240
Como si no estuviera alucinando.

409
00:26:07,420 --> 00:26:09,660
Cariño, has estado mejor en todos los aspectos.
Últimamente.

410
00:26:10,080 --> 00:26:11,180
Como si no estuviera enojado.

411
00:26:12,020 --> 00:26:13,020
No estás enojado.

412
00:26:13,920 --> 00:26:15,720
Enfermedad mental, eso es diferente, pero
no estás enojado.

413
00:26:16,220 --> 00:26:17,220
No.

414
00:26:18,420 --> 00:26:19,420
No estoy enojado.

415
00:26:27,530 --> 00:26:28,530
Buen día.

416
00:26:43,110 --> 00:26:44,110
No.

417
00:26:44,530 --> 00:26:45,530
¡No!

418
00:26:48,270 --> 00:26:49,270
¡No, no!

419
00:26:49,750 --> 00:26:50,750
Por favor, cállate.

420
00:26:50,830 --> 00:26:51,830
Sois débiles, todos.

421
00:26:51,970 --> 00:26:52,949
Te refieres a ella.

422
00:26:52,950 --> 00:26:55,210
Cariño, todos. los niños,
todos. Hágales saber a todos. ellos podrían

423
00:26:55,210 --> 00:26:56,210
también lo sé.

424
00:26:58,639 --> 00:27:01,340
Sandy ha estado hablando con un amigo suyo.

425
00:27:01,820 --> 00:27:02,840
Otro psiquiatra.

426
00:27:04,060 --> 00:27:05,380
Un psiquiatra consultor.

427
00:27:06,160 --> 00:27:09,820
Él está listo para verte cuando lo sientas.
que tú... Excepto que últimamente has estado

428
00:27:09,820 --> 00:27:13,800
Tanto mejor que no me molesté. pero
si sientes que quieres verlo...

429
00:27:13,800 --> 00:27:15,020
¿Mañana?

430
00:27:16,260 --> 00:27:17,260
Esta semana, pronto.

431
00:27:17,700 --> 00:27:18,700
Yo lo arreglaré.

432
00:27:19,060 --> 00:27:20,060
¿Los chicos?

433
00:27:20,180 --> 00:27:23,220
Bueno, mantenlos en casa y no vayan a la escuela.
día. Inga puede cuidar de ellos.

434
00:27:25,060 --> 00:27:26,060
Sí.

435
00:27:26,990 --> 00:27:27,990
Inga.

436
00:27:28,970 --> 00:27:29,970
¿Adónde vas?

437
00:27:30,030 --> 00:27:31,030
Ella está ahí arriba, ¿no?

438
00:27:31,190 --> 00:27:34,350
Quizás ella lo escuchó. tal vez solo mujeres
escúchalo. Quizás no esté enojado. Ahora, Jane,

439
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
por favor.

440
00:27:35,850 --> 00:27:37,130
Cariño, es tarde.

441
00:27:37,490 --> 00:27:39,410
Puedes preguntarle por la mañana si está
escuchado nada.

442
00:27:48,030 --> 00:27:49,850
Anotó todo lo que dije.

443
00:27:50,770 --> 00:27:53,090
Seguramente tomarán notas, ¿no?
ellos? Pensarías que tendría una cinta.

444
00:27:53,090 --> 00:27:54,290
grabadora, siendo tan famoso.

445
00:27:54,940 --> 00:27:57,360
Todo era garabato, garabato, garabato.
con un lápiz plateado.

446
00:27:58,180 --> 00:28:01,080
Cuando lloré, él anotó lloró.

447
00:28:03,860 --> 00:28:06,720
Bueno, supongo que mantienen un registro.

448
00:28:08,000 --> 00:28:09,100
Reacciones exageradas, ese tipo de cosas.

449
00:28:10,480 --> 00:28:11,520
Lloraste, ¿no?

450
00:28:12,520 --> 00:28:13,520
Copiosamente.

451
00:28:14,000 --> 00:28:16,700
Dijo que no debía preocuparme demasiado. Estos
Los estados son naturales.

452
00:28:17,380 --> 00:28:19,040
Oh, me ha dado un nuevo tipo de pastillas.

453
00:28:19,660 --> 00:28:21,260
No has desperdiciado tu dinero, Frank.

454
00:28:21,820 --> 00:28:23,280
Y no debo beberlo, obviamente.

455
00:28:24,939 --> 00:28:28,080
Alcohol. no debo beber alcohol
sin moderación, no con estas pastillas.

456
00:28:29,320 --> 00:28:31,220
Y le conté todo sobre nuestra vida sexual.

457
00:28:32,040 --> 00:28:33,420
Fue entonces cuando lloré más.

458
00:28:36,240 --> 00:28:37,700
Lamento mucho interrumpir.

459
00:28:37,940 --> 00:28:38,779
Está bien, Mónica.

460
00:28:38,780 --> 00:28:40,480
Es Bernardo. Está molestando de nuevo.

461
00:28:40,740 --> 00:28:43,980
Se pregunta si tienes el folleto.
Sí, está en la bandeja de arte.

462
00:28:55,749 --> 00:28:56,749
Buen culo.

463
00:28:58,710 --> 00:28:59,710
Está bien, Frank.

464
00:29:00,170 --> 00:29:01,570
Sé que no haces insinuaciones.

465
00:29:03,290 --> 00:29:05,510
De todos modos, voy a verlo otra vez si el nuevo
las pastillas no funcionan.

466
00:29:07,370 --> 00:29:12,590
Oh, quería saber si alguna vez he
He sentido la tentación de dañarme a mí mismo o a otros.

467
00:29:13,790 --> 00:29:14,910
Bueno, no lo has hecho, ¿verdad?

468
00:29:31,070 --> 00:29:32,070
Jane.

469
00:29:33,770 --> 00:29:34,770
Jane.

470
00:29:38,390 --> 00:29:40,230
Pobre Jane.

471
00:29:44,890 --> 00:29:46,790
¡Jane! ¡Petirrojo!

472
00:29:47,290 --> 00:29:48,290
¡Petirrojo!

473
00:29:49,790 --> 00:29:55,130
Tu ventana está abierta. Inga, tu ventana
abierto.

474
00:29:55,690 --> 00:29:57,670
Bueno cariño, ¿qué importa si
es?

475
00:30:00,330 --> 00:30:01,069
Gracias, mamá.

476
00:30:01,070 --> 00:30:02,070
Gracias, mamá.

477
00:30:11,090 --> 00:30:12,090
Lecciones de arrastre.

478
00:30:13,170 --> 00:30:15,590
No necesitábamos correr a expensas de
una niñera.

479
00:30:17,090 --> 00:30:19,490
Todo lo que teníamos que hacer era salir de esto.
casa.

480
00:30:26,450 --> 00:30:28,170
Están haciendo un gran alboroto, muchachos.

481
00:30:28,810 --> 00:30:31,430
Deberías estar decepcionado de que tu
mamá aún no ha vuelto a casa.

482
00:30:31,910 --> 00:30:35,770
No nos gusta nuestra madre ahora. ella es una
parche cruzado. Eso es suficiente.

483
00:30:36,630 --> 00:30:37,890
¿Qué es un alboroto?

484
00:30:38,630 --> 00:30:39,670
Lío. Fila.

485
00:30:45,050 --> 00:30:46,050
Bueno,

486
00:30:54,310 --> 00:30:56,310
No lo sé.

487
00:30:57,820 --> 00:30:59,940
Bueno, no quiero monopolizar tu
tiempo.

488
00:31:00,280 --> 00:31:02,140
Quiero decir, debe haber mucha gente.

489
00:31:03,180 --> 00:31:08,120
Bueno, quiero decir, gente con urgencia... yo
Realmente no sé por qué estoy llamando.

490
00:31:10,720 --> 00:31:13,080
Me siento tan asustado.

491
00:31:14,380 --> 00:31:20,580
No sé qué me pasa. I
sentir... Todo el mundo piensa...

492
00:31:20,580 --> 00:31:23,980
Bueno, no dicen enojado. todos dicen
enfermedad mental.

493
00:31:24,720 --> 00:31:27,660
No estoy enojado. Realmente no estoy enojado.

494
00:31:27,920 --> 00:31:30,620
Simplemente me deprimo, eso es todo.

495
00:31:30,860 --> 00:31:31,860
Cuéntamelo.

496
00:31:33,560 --> 00:31:38,740
Sigo escuchando a esta mujer en el ático.

497
00:31:42,000 --> 00:31:44,420
Puedo entender la depresión.

498
00:31:44,720 --> 00:31:45,780
Quiero decir, todo el mundo se deprime.

499
00:31:46,520 --> 00:31:51,340
Nos mudamos al campo debido a la
niños. Yo tenía un amigo en esos días,

500
00:31:51,420 --> 00:31:52,940
Pamela, ella...

501
00:31:53,200 --> 00:31:54,840
vivía a la vuelta de la esquina en Drayton
Jardines.

502
00:31:55,100 --> 00:31:57,880
Ella dijo, oh, querida, nunca hagas nada.
para tus hijos. Estás obligado a

503
00:31:57,880 --> 00:31:58,880
lo lamento.

504
00:31:59,920 --> 00:32:04,460
yo estaba

505
00:32:04,460 --> 00:32:09,500
solitario. Estaba destinado a estar deprimido.

506
00:32:10,620 --> 00:32:15,460
Frank solía llegar tarde a casa y cansado.
y sexo.

507
00:32:16,660 --> 00:32:20,960
Bueno, fue muy considerado. el uso
hacer el amor los fines de semana cuando el estaba

508
00:32:20,960 --> 00:32:21,960
sintiéndose a la altura.

509
00:32:23,300 --> 00:32:25,520
Debes haber escuchado este tipo de cosas hace
mil veces.

510
00:32:27,060 --> 00:32:28,520
Realmente soy una mujer muy común y corriente.

511
00:32:31,020 --> 00:32:36,420
Si pudiéramos mudarnos de casa, sería
diferente. Estoy seguro de que lo haría, pero él

512
00:32:36,420 --> 00:32:37,500
no escuchará.

513
00:32:38,240 --> 00:32:39,580
¿Has probado el exorcismo?

514
00:32:41,360 --> 00:32:43,400
¿Exorcismo? Si no puedes mudarte de casa.

515
00:32:44,540 --> 00:32:46,500
¿Para deshacerse del fantasma?

516
00:32:46,920 --> 00:32:47,920
Si es un fantasma.

517
00:32:48,860 --> 00:32:49,860
¿Funcionará?

518
00:32:50,480 --> 00:32:52,100
No sé mucho sobre esto, me temo.

519
00:32:54,090 --> 00:33:00,410
Las iglesias tienen un servicio de exorcismo.
Oh, puedo hablar con el vicario que nunca veo.

520
00:33:00,410 --> 00:33:06,270
él por favor recuerda que puede que no funcione

521
00:33:06,270 --> 00:33:11,010
Oh, lo sé, pero ¿no ves que es?
algo que probar

522
00:33:11,010 --> 00:33:13,690
gracias

523
00:33:26,020 --> 00:33:27,620
Bueno, espero haberlo hecho bien.

524
00:33:28,860 --> 00:33:29,860
¿Cuál fue el problema?

525
00:33:30,020 --> 00:33:31,020
Ella escucha voces.

526
00:33:32,260 --> 00:33:33,280
Algo en el ático.

527
00:33:34,380 --> 00:33:35,580
¿Alucinaciones? Supongo que sí.

528
00:33:36,500 --> 00:33:38,860
Ella está tomando Largatil, pero no parece
estar haciendo mucho bien.

529
00:33:39,980 --> 00:33:41,580
Sugerí el exorcismo.

530
00:33:42,180 --> 00:33:43,180
¿Tú qué?

531
00:33:43,460 --> 00:33:44,460
Ella no había pensado en eso.

532
00:33:45,180 --> 00:33:46,220
Ella se sintió mejor.

533
00:33:48,220 --> 00:33:50,780
¿Exorcismo por alucinaciones? Bueno, eso
podría ayudar.

534
00:33:51,460 --> 00:33:54,000
Ese es el problema con ustedes los cristianos.
No crees en tu propia religión.

535
00:33:54,990 --> 00:33:57,130
Si las pastillas no funcionan, el exorcismo sí podría hacerlo.

536
00:33:58,250 --> 00:33:59,870
De lo contrario, terminará en un manicomio.

537
00:34:00,610 --> 00:34:03,590
Pues que rica tarta.

538
00:34:03,850 --> 00:34:05,190
Oh, es de la tienda naturista.

539
00:34:05,750 --> 00:34:07,090
Nogal Dayton.

540
00:34:08,650 --> 00:34:10,389
No lo tengo del todo claro.

541
00:34:11,090 --> 00:34:13,350
Hay una manifestación en el ático.

542
00:34:13,929 --> 00:34:15,190
¿Ubicado en el ático? Sí.

543
00:34:16,190 --> 00:34:18,050
¿Voces? Una voz.

544
00:34:18,409 --> 00:34:19,510
La voz de una mujer.

545
00:34:19,750 --> 00:34:20,589
Una presencia.

546
00:34:20,590 --> 00:34:23,770
Sí. Y nadie excepto tú mismo te escucha.

547
00:34:24,230 --> 00:34:27,590
Oh, estaría dispuesto a pagar lo habitual.
Quiero decir, viajar, es un largo camino para

548
00:34:27,590 --> 00:34:31,010
ven. Nuestro vicario local es bastante bajo.
iglesia. Él no lo haría.

549
00:34:31,270 --> 00:34:32,370
Pero dijo que estabas drogado.

550
00:34:32,630 --> 00:34:34,050
Ah, lo soy. Estoy drogado.

551
00:34:34,710 --> 00:34:36,110
Quizás más alto en verano.

552
00:34:38,409 --> 00:34:39,750
No lo comprendo.

553
00:34:40,630 --> 00:34:42,830
Un poco de broma. Por favor ignóralo.

554
00:34:43,330 --> 00:34:45,290
Estoy elevado en el sentido litúrgico.

555
00:34:46,250 --> 00:34:48,969
Según tengo entendido, su sacerdote local tiene
inclinaciones metodistas.

556
00:34:50,270 --> 00:34:51,630
Bueno, se necesita de todo tipo.

557
00:34:52,480 --> 00:34:55,280
Bueno, él no te agradecería que llamaras.
él un sacerdote, si eso es lo que quieres decir.

558
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
¿Lo harás?

559
00:34:59,960 --> 00:35:04,320
Sra. Puller, en materia de casting.
Fuera demonios, en realidad casi nunca se hace.

560
00:35:04,320 --> 00:35:09,420
hoy en día. En cambio, particularmente en el
Estados Unidos, muchos sacerdotes reciben una

561
00:35:09,420 --> 00:35:13,380
fundamento en psiquiatría. no quiero
tú para expulsar demonios. quiero que lo hagas

562
00:35:13,380 --> 00:35:14,620
deshazte del fantasma en el ático.

563
00:35:16,580 --> 00:35:17,580
Lo lamento.

564
00:35:17,930 --> 00:35:20,890
No quiero ser impaciente, pero el
Los niños volverán pronto. será

565
00:35:20,890 --> 00:35:21,890
bastante difícil hablar.

566
00:35:22,590 --> 00:35:25,890
Oh, te habría invitado a tomar un café.
mañana por la mañana, pero luego la au pair

567
00:35:25,890 --> 00:35:26,890
habría estado por ahí.

568
00:35:27,590 --> 00:35:28,590
Qué gracioso.

569
00:35:28,670 --> 00:35:30,370
Solía ​​tener demasiado tiempo solo.

570
00:35:31,450 --> 00:35:35,390
Si me hubieras pedido espiritual
ayuda... lo he hecho.

571
00:35:36,850 --> 00:35:37,850
Dámelo.

572
00:35:38,130 --> 00:35:40,290
Puedo orar contigo y por ti.

573
00:35:40,830 --> 00:35:41,970
Puedo orar por mí mismo.

574
00:35:43,090 --> 00:35:44,090
¿Pero tú?

575
00:35:44,550 --> 00:35:45,650
Por favor, no me sigas la corriente.

576
00:35:46,960 --> 00:35:47,960
¿Oramos juntos?

577
00:35:49,340 --> 00:35:50,920
¿Por qué eres tan obstinado?

578
00:35:51,640 --> 00:35:52,640
Hay una forma.

579
00:35:52,780 --> 00:35:54,220
La iglesia tiene una forma.

580
00:35:54,500 --> 00:35:57,960
Aunque no lo creas, hazlo.
Es el hacer lo que cuenta. no quiero

581
00:35:57,960 --> 00:36:00,820
oración. Quiero latín y agua bendita.

582
00:36:03,680 --> 00:36:05,300
No crees en lo sobrenatural.

583
00:36:06,260 --> 00:36:07,260
Y usted es sacerdote.

584
00:36:08,080 --> 00:36:11,640
Creo en Dios y su iglesia y el
belleza de la adoración.

585
00:36:12,339 --> 00:36:15,840
No soy espiritualista, señora Puller. yo
No quiero resucitar a los muertos. te quiero

586
00:36:15,840 --> 00:36:20,180
deshacerse de algo. una mujer sollozando
y hay un servicio previsto para ello.

587
00:36:20,240 --> 00:36:21,460
Un servicio impreso.

588
00:36:22,360 --> 00:36:24,600
Pero no hay pruebas objetivas, señora
Tirador.

589
00:36:25,260 --> 00:36:26,340
Oh, los niños han vuelto.

590
00:36:28,940 --> 00:36:31,780
Hay que valorar el cuidado que se tiene
ser.

591
00:36:34,300 --> 00:36:35,800
Él dice que está preocupado por ella.

592
00:36:36,740 --> 00:36:39,360
No creo que las pastillas estén funcionando. en
De hecho, estoy seguro de que no lo son. que ella

593
00:36:39,360 --> 00:36:41,760
todavía escucha? Sí, sea lo que sea, el
mujer arriba.

594
00:36:42,660 --> 00:36:45,540
Y está convencida de que Inger lo oye.
también y no lo deja ver.

595
00:36:46,120 --> 00:36:47,120
Es un ambiente desagradable.

596
00:36:47,500 --> 00:36:49,580
¿Y ella? ¿Inger? No, por supuesto que no.

597
00:36:50,220 --> 00:36:52,660
Ella sigue enviando a Inger para que traiga el
niños a casa desde la escuela. no tendré

598
00:36:52,660 --> 00:36:53,660
nada que ver con ellos ella misma.

599
00:36:54,600 --> 00:36:56,340
Ojalá nunca le hubiera enseñado a la maldita chica a
conducir.

600
00:36:56,780 --> 00:36:58,560
Pensé que te gustaba Inger. Oh, lo hago.

601
00:36:59,640 --> 00:37:03,560
Mira, tengo 41 años, Inger 21 y Jane no.
bueno.

602
00:37:04,640 --> 00:37:07,060
Bueno, ¿recuerdas que me hablaste de
niña en la 715.

603
00:37:08,940 --> 00:37:09,940
Fantasías, eso es todo.

604
00:37:09,980 --> 00:37:10,980
Todo el mundo los permite.

605
00:37:12,340 --> 00:37:15,120
No, ella es una chica muy agradable, muy
chica bien educada.

606
00:37:17,160 --> 00:37:18,180
A Jane nunca le gustó.

607
00:37:21,000 --> 00:37:23,180
Tu compañero quiere que Jane entre en algo.
clínica sangrienta.

608
00:37:23,700 --> 00:37:24,760
Hay un paciente voluntario.

609
00:37:25,220 --> 00:37:26,580
Dice que puede tratarla mejor allí.

610
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
Dije, ¿qué tratamiento?

611
00:37:28,680 --> 00:37:31,880
Y... Pensé que era un poco astuto.

612
00:37:33,840 --> 00:37:35,280
Por supuesto que ella no irá. ella no escuchará
de ello.

613
00:37:36,900 --> 00:37:38,240
¿No por la antigua Kent Road?

614
00:37:38,560 --> 00:37:40,920
No, todavía no hemos aterrizado en él, pero
todavía.

615
00:37:41,780 --> 00:37:42,820
Eso no es justo.

616
00:37:43,200 --> 00:37:44,620
Muy bien, la próxima vez.

617
00:37:45,260 --> 00:37:46,380
¿Dónde has estado?

618
00:37:46,660 --> 00:37:48,200
Sabes dónde he estado, James. he
estado en Londres.

619
00:37:49,000 --> 00:37:50,620
Inga, ¿podrías acostarlos, por favor?

620
00:37:50,880 --> 00:37:52,400
No es nuestro momento. Vas temprano.

621
00:37:52,700 --> 00:37:56,520
No llegamos temprano. Llegas temprano. ¿Por qué?
¿No volviste con papá? fui

622
00:37:56,520 --> 00:37:57,520
a una librería.

623
00:37:57,700 --> 00:37:59,040
Inga, por favor, llévalos a la cama.

624
00:37:59,340 --> 00:38:00,340
Sí, señora Pillar.

625
00:38:00,720 --> 00:38:04,360
¿Momia? ¿Vienes arriba a vernos?
cuando estamos en la cama?

626
00:38:05,540 --> 00:38:06,620
Sí, amor, subiré.

627
00:38:07,200 --> 00:38:08,500
Primero tengo algo que hacer.

628
00:38:09,900 --> 00:38:11,560
Puedes leer durante media hora.

629
00:38:14,640 --> 00:38:15,760
Estaré en la cocina, Inga.

630
00:38:16,700 --> 00:38:18,360
¿Me dejarás solo un rato?
por favor?

631
00:38:20,360 --> 00:38:21,360
Sí, señora Puller.

632
00:38:23,780 --> 00:38:25,980
Bueno, arreglemos esto.

633
00:38:26,260 --> 00:38:27,340
¡Oh, no!

634
00:38:39,050 --> 00:38:41,050
Muy bien, llevemos a esta persona a la cama.

635
00:38:41,270 --> 00:38:43,370
¡No es justo! ¡Está parado frente a mí!

636
00:38:47,250 --> 00:38:54,230
Te exorcizo, criatura de sal, por el
Dios vivo, para que seáis aptos para el

637
00:38:54,230 --> 00:38:56,950
curación de la mente y el cuerpo de todos los que usan
usted.

638
00:38:57,770 --> 00:39:02,930
Dondequiera que estés rociado, que todo mal
y los malos pensamientos se alejan.

639
00:39:03,910 --> 00:39:07,050
Todas las obras y engaños del maligno sean
expulsado.

640
00:39:08,030 --> 00:39:14,550
y todos los espíritus inmundos sean expulsados por
el que está dispuesto a juzgar a los vivos y

641
00:39:14,550 --> 00:39:15,308
los muertos.

642
00:39:15,310 --> 00:39:16,930
Vamos, vamos, vamos.

643
00:39:17,970 --> 00:39:18,970
¡Soy el primero!

644
00:39:19,770 --> 00:39:20,910
Ambos sois los primeros.

645
00:39:21,450 --> 00:39:27,250
Te exorcizo, criatura de agua, en
el nombre de Dios, Padre Todopoderoso, en

646
00:39:27,250 --> 00:39:29,530
el nombre de Jesucristo, su Hijo, nuestro
Señor.

647
00:39:29,790 --> 00:39:30,790
¡Bajar!

648
00:39:32,350 --> 00:39:33,350
¡Voluntad!

649
00:39:34,270 --> 00:39:37,690
No puedo bajar todavía, así que también podría
leerte.

650
00:39:38,990 --> 00:39:39,990
¿Qué deseas?

651
00:39:41,830 --> 00:39:42,830
Pedro Conejo.

652
00:39:42,930 --> 00:39:43,930
Oh, no.

653
00:39:44,110 --> 00:39:45,510
Eso es muy juvenil.

654
00:39:46,250 --> 00:39:52,870
Que esta mezcla de sal y agua sea
hecho en el nombre del Padre y de

655
00:39:52,870 --> 00:39:55,230
del Hijo y del Espíritu Santo.

656
00:39:57,290 --> 00:39:58,290
Amén.

657
00:39:59,950 --> 00:40:02,090
Bueno. ¿Qué historia quieres?

658
00:40:02,710 --> 00:40:03,710
Eh...

659
00:40:06,319 --> 00:40:07,319
¡Armandillo! ¡Rinoceronte!

660
00:40:09,560 --> 00:40:11,760
Inga, voy a subir a tu habitación.

661
00:40:12,720 --> 00:40:13,920
Tengo algo que hacer allí.

662
00:40:14,340 --> 00:40:15,340
¿OMS?

663
00:40:15,900 --> 00:40:16,900
¿Eres cristiano?

664
00:40:18,300 --> 00:40:19,300
Sí.

665
00:40:19,520 --> 00:40:20,540
Sí, por supuesto que lo eres.

666
00:40:21,420 --> 00:40:22,420
Muy apropiado.

667
00:40:23,540 --> 00:40:25,060
Bueno, puedes seguirme si lo deseas.

668
00:40:26,280 --> 00:40:27,280
No importa si lo haces.

669
00:40:28,220 --> 00:40:29,220
No importa si no lo haces.

670
00:40:30,640 --> 00:40:31,940
No importa mucho de ninguna manera.

671
00:40:41,260 --> 00:40:42,260
¡Es papá!

672
00:40:42,480 --> 00:40:44,180
No, no, no, no, no, niños.

673
00:40:45,840 --> 00:40:51,980
Libra esta habitación de todos los espíritus malignos,
todas las imaginaciones,

674
00:40:51,980 --> 00:40:58,880
proyecciones y fantasmas y todo
engaños del maligno, y oferta

675
00:40:58,880 --> 00:41:03,900
No hagan daño a nadie, vete al lugar.
los nombró para permanecer allí.

676
00:41:08,680 --> 00:41:09,680
Dios.

677
00:41:10,380 --> 00:41:15,800
Dios encarnado, que vino a dar la paz,
traer paz.

678
00:41:18,860 --> 00:41:24,120
La bendición de Dios Todopoderoso, la
Padre, Hijo, Espíritu Santo, sean sobre

679
00:41:24,120 --> 00:41:28,900
este lugar y sobre todos los aquí presentes ahora
y siempre.

680
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
Amén.

681
00:41:34,960 --> 00:41:35,960
Amén.

682
00:41:36,240 --> 00:41:37,240
Amén.

683
00:41:43,020 --> 00:41:44,020
Eso está hecho.

684
00:41:47,760 --> 00:41:50,160
Qué manera de conseguir agua temprano, patito.

685
00:41:53,420 --> 00:41:56,420
Bueno, ¿nos vamos entonces?

686
00:41:59,080 --> 00:42:00,080
¿No escuchaste nada?

687
00:42:02,560 --> 00:42:03,700
¿No escuchaste nada?

688
00:42:04,960 --> 00:42:05,960
No, nada.

689
00:42:07,060 --> 00:42:10,880
Puedes oír. Dile que eres mujer.
Puedes oír. Puedes oírlo.

690
00:42:21,480 --> 00:42:22,480
Muy bien.

691
00:42:23,100 --> 00:42:24,600
Seré voluntario para la clínica.

692
00:42:25,720 --> 00:42:26,980
Será mejor que lo arregles.

693
00:42:29,020 --> 00:42:32,820
Sólo que, Frank, ella no se quedará aquí cuando
Me fui.

694
00:42:34,300 --> 00:42:38,160
Los niños pueden ir con tu madre hasta que yo esté.
curado.

695
00:42:52,040 --> 00:42:53,140
por descarga eléctrica.

696
00:42:54,420 --> 00:42:59,320
Por supuesto, el paciente no siente
dolor de cualquier tipo, ya que un anestésico es

697
00:42:59,320 --> 00:43:01,120
administrado antes de que comience la terapia.

698
00:43:02,340 --> 00:43:07,880
No se sabe exactamente cómo o por qué la ECT
Funciona. Sólo sabemos que sí.

699
00:43:09,180 --> 00:43:13,580
En cierto modo, el efecto inmediato de
el tratamiento, que consiste en excluir

700
00:43:13,580 --> 00:43:18,260
recuerdos recientes y traer recuerdos
de hace mucho tiempo, es extrañamente similar a

701
00:43:18,260 --> 00:43:19,260
semejanza.

702
00:43:19,500 --> 00:43:24,820
o al efecto del cannabis, que también
altera la memoria a corto plazo al tiempo que induce

703
00:43:24,820 --> 00:43:26,660
un estado mental relajado y eufórico.

704
00:43:49,360 --> 00:43:51,420
Nunca he sido muy bueno con las flores.
arreglos.

705
00:43:54,000 --> 00:43:58,440
Pensé que recogeríamos a los chicos.
mañana.

706
00:43:59,420 --> 00:44:00,720
Será mejor que seamos solo nosotros por un tiempo.

707
00:44:01,900 --> 00:44:02,960
Una especie de segunda luna de miel.

708
00:44:06,440 --> 00:44:10,520
Me temo que la cocina está un poco desordenada. yo
lávate, pero no con frecuencia. señora marshall

709
00:44:10,520 --> 00:44:11,520
todavía viene.

710
00:44:23,020 --> 00:44:25,260
Me encanta cuando estás triste, tienes tu
giros.

711
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
¿Tú?

712
00:44:55,740 --> 00:44:56,740
Nada.

713
00:45:01,900 --> 00:45:05,940
Frank, yo... no quiero irme.
otra vez.

714
00:45:08,400 --> 00:45:10,540
No lo harás, ¿verdad? ¿Por qué deberías hacerlo?
Estás curado.

715
00:45:12,160 --> 00:45:13,160
Sí.

716
00:45:14,520 --> 00:45:15,960
No creo que pueda soportarlo.

717
00:45:17,180 --> 00:45:18,220
Volviendo allí.

718
00:45:21,840 --> 00:45:22,840
¿Qué te pasa, amor?

719
00:45:24,060 --> 00:45:25,060
Nada.

720
00:45:25,940 --> 00:45:26,940
Sólo miedos.

721
00:45:34,060 --> 00:45:35,060
Vuelvo enseguida.

722
00:45:37,460 --> 00:45:38,460
Está bien.

723
00:45:38,840 --> 00:45:39,840
Está bien.

724
00:45:40,040 --> 00:45:42,460
Estás en una pesadilla. Eso es todo.
Estoy aquí.

725
00:48:00,330 --> 00:48:01,470
¿Escuchas algo?

726
00:48:04,950 --> 00:48:06,530
Felipe, ¿escuchas algo?

727
00:48:12,630 --> 00:48:13,630
¿Tú?

728
00:48:13,830 --> 00:48:16,010
¿Escucho a una mujer sollozar? ¿Es eso lo que
¿Quieres decir?

729
00:48:16,670 --> 00:48:17,670
¿Tú?

730
00:48:18,550 --> 00:48:19,550
No.

731
00:48:20,530 --> 00:48:23,150
Tampoco la escuché anoche ni a la
la noche anterior.

732
00:48:25,850 --> 00:48:29,290
Mira, ¿por qué no tomas uno de tus
pastillas y tratar de ir a dormir, ¿eh?

733
00:48:30,320 --> 00:48:31,320
Tomó uno.

734
00:48:33,060 --> 00:48:34,100
Toma otro.